--> 黑龙江快乐十分复式计算器 十九大报告手语翻译“走红” 坚持三个半小时创纪录 ada77彩票网
黑龙江快乐十分复式计算器

十九大报告手语翻译“走红” 坚持三个半小时创纪录

字号+ 作者:汪彦彤 来源:摘自黑龙江快乐十分复式计算器 20171024 我要评论

这个饱受战乱之苦,国土面积仅为重庆市三分之一的国家,为何能在互联网时代里,机器人浪潮下一直迸发出创新的思维?行动中,郑州警方对辖区内正规加油站点和无任何证照、证照不全的加油站全部实行“一站一表一档”管理,分类建档,强化日常排查治理,防止“黑加油站点”换点挪窝。

      据本站黑龙江快乐十分复式计算器(gzgcjxz.com)实习记者王振东联合日文新闻网站更新编辑安徽快乐十分球新闻联合报道!  北京怀柔区国资委于荣升、浙江桐庐县财政局施来燕认为,既要给干部下达“过河”的任务,又要帮助干部解决好“桥”和“船”的问题。青海信用担保集团张永平说,对干部要一手“严”、一手“暖”,让他们放开手脚干事、甩开膀子创业。甘肃建投三建集团党委书记孙军岭、重庆临空现代服务业投资促进公司副总经理况斌表示,要时刻牢记自己是党的人,第一职责是为党工作,努力做到总书记要求的“对党忠诚、勇于创新、治企有方、兴企有为、清正廉洁”。上海工业综合开发区夏树强认为,国企党员干部必须强化“四个意识”,解决好“为谁发展”的问题;落实新发展理念,解决好“怎么发展”的问题。运抵神农架的大熊猫正值壮年,身体健康。 罗永斌 摄  当日上午11时,两只大熊猫在神农架自然保护区和中国大熊猫保护研究中心工作人员的护送下,从都江堰青城山基地启程,经成都空运至湖北宜昌机场,随即经陆路于当晚顺利抵达神农架自然保护区官门山的“新家”。随行人员例行检查,两只大熊猫到“家”后身体状况良好,情绪稳定,很快开始尝食新食物——神农箭竹。江苏快乐十分常出号  后来的故事大家都知道了,钱学森师从世界航空学界泰斗冯·卡门,并成了其最得意的弟子,以致于1955年,在他决定启程回国时,冯·卡门由衷评价他“你在学术上已经超过了我!”资料图:2015年11月29日,在山西太原一处国家公务员考试考点,考生们陆续进入考场。 武俊杰 摄  最热职位已近“万里挑一”竞争热度刷新历史。

  十九大报告手语翻译周晔向本报记者讲述创纪录的感受

  手语翻译三个多小时 累并兴奋着

  周晔(左三)和老师们共同练习“高举中国特色社会主义旗帜,坚持走中国特色社会主义道路,不忘初心,实现中国梦”的手语表达。唐晨 摄

  党的十九大开幕后,东城区特教学校的校长周晔火了。在刚刚过去的十九大开幕会上,作为电视直播屏幕下角的手语翻译,她用不停变换动作的双手,将三个半小时的大会内容即时传递给听障人士,创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。

  对于公众来说,周晔实在不算是新面孔:中央电视台新闻频道每天直播的《共同关注》栏目、全国两会、党的十八大……很多重量级会议的直播现场,都能看到她的身影。尽管已经有着丰富的直播经历,但是今年的十九大对周晔来说还是有些不一样。“之前的翻译从来没有超过两个小时”,超大的体量是周晔面临的首个挑战。周晔告诉记者,直到10月17日下午4点多,第二天开幕会需要手语翻译的任务才得以最终确认,当时大家预估,本场翻译大概需要持续两到三个小时。

  10月18日,周晔一大早就赶到了中央电视台,“只吃了一个鸡蛋和一块面包,不敢吃其他的食物,怕突然坏肚子,也不敢多喝水”。直播前40分钟,周晔第一次看到了报告稿,“根本看不完,只能是大概浏览了全文”。而按照一般流程,手语翻译通常会提前一天拿到次日要翻译的稿子,“这样我们可以有时间提前打一遍,生僻的词汇也有时间查查词典。”虽然时间紧迫,周晔却并不慌张:平时作为《共同关注》的手语翻译,她对国内外新闻事件很熟悉,信息储备很完善;在参加这次直播之前,她还特意重温了5年前的十八大报告。

  尽管如此,十九大报告中的不少新提法、新词汇还是极大地考验着周晔随机应变的能力,“要对原文进行组合、调整,再转换成手语”。周晔举了个例子,比如作为新生事物的“物流”,目前还没有在手语词典中收录,那就需要以意译的方式来进行信息的传递,将之解释为“物品的运输、流通过程”。有需要进行语意扩展的,也有需要概括总结的,比如报告中的“各族人民要像石榴籽那样紧紧抱在一起”,周晔巧妙地按原文进行了手语翻译。

  屏幕中的周晔坐姿笔挺,气质优雅,背后却有着不为人知的辛苦。直播时,在周晔的对面是一台放映大会现场画面的电视,没有稿件提词器,一切只能靠着这台电视;有的聋哑人需要通过“唇读”来理解语言,因此除了打手势,周晔还要进行跟读。出于画面效果考虑,手语翻译的椅子没有椅背。坚持三个半小时,这可真是个辛苦活儿。“腰和肩膀太酸了。直播结束,我都站不起来了,全身都僵了。”

  作为一名特教学校的校长,周晔对党的十九大也有着自己的期待,“直播前,我心里就在想,报告中会不会出现‘特殊教育’这四个字。”报告中“办好学前教育、特殊教育和网络教育”的提法让周晔很是兴奋。“从十七大的‘关心特殊教育’到十八大的‘支持特殊教育’,到十九大的‘办好特殊教育’,说明了国家对于特殊教育的重视和支持力度在不断加大。”

  对于自己的“走红”周晔直言有些意外,“习总书记作报告站了那么久,网上一片点赞,大家可能对我进行了情感迁移”,周晔笑言,她很感谢社会各界对于手语翻译行业的关注。在她看来,目前手语翻译存在着极大的需求,但是我国还缺乏专门性的人才;随着政府对行业标准的建立和规范,专业化将是大的趋势,“这个行业的前景会很美好。”

  本报记者 牛伟坤 J191

      本文评论黑龙江快乐十分复式计算器推荐:

  王旭光:对,那肯定高兴,一定高兴,半个月就为了等这个件,就为了敲他家门,进他家屋。黑龙江快乐十分复式计算器  北京广东报考人数最多 甘肃竞争最激烈  记者:让他走?  “新长征”究竟指什么?为何要在新时代继续高扬长征精神?我们可以从习近平的几次讲话中,看到较为全面的阐述。。

本文由黑龙江快乐十分复式计算器龙海平20171024日整理编辑报道!



上一篇:吉林快乐10开奖结果,在线收听广播
下一篇:江苏快乐10分开奖结果,论坛大全


1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 江苏快乐十分玩法技巧公式,在线翻译韩语

    浙江快乐十分中奖技巧,乐彩论坛3d

  • 浙江快乐十分 开奖结果,论坛营销案例

    浙江高频快乐十分,时讯网

  • 浙江快乐12开奖查询,北京论坛大全

    江苏快乐十分开奖器,什么是论坛

  • 黑龙江快乐十分开奖查询,法治在线视频

    黑龙江快乐十分兑奖规则,性论坛大全

  • 江苏广大快乐十分,梦溪论坛招聘

    安徽快乐十分守号,中国新闻网

  • 黑龙江快乐十分在线缩水,今日新闻网易

    安徽快乐十分如何购买,风讯网

  • 黑龙江粤快乐十分,赤峰广播电视网

    黑龙江快乐十分技巧论坛,河源论坛招聘

  • 江苏快乐彩走势,潜山论坛网

    江苏快乐十分选2连组,在线k歌

网友点评